am0104 : หนังการ์ตูน The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย DVD 1 แผ่น

เรื่องย่อ : The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย 1

เสียง : Eng/Thai

Subtitle : Eng/Thai

             ...ในเรื่องนี้ของดั้งเดิมซึ่งแต่งขึ้นโดยฮันท์ คริสเตียน แอนเดอร์สันและของดิสนีย์แตกต่างกันอย่างชัดเจนในตอนจบโดยมีเรื่องย่อๆว่า เงือกน้อยซึ่งเป็นน้องคนสุดท้องหลงใหลในโลกเหนือผิวน้ำ อยู่มาวันหนึ่งเงือกน้อยได้ช่วยเหลือเจ้าชายที่เรืออับปาง และเกิดหลงรักเจ้าชาย เธอจึงไปหาแม่มดเพื่อเปลี่ยนหางของเธอเป็นขา ในเรื่องของดิสนีย์นั้น สิ่งที่แม่มดขอเป็นการแลกเปลี่ยนคือเสียงของเงือกน้อย และต้องจุมพิตกับเจ้าชายให้ได้ในเวลาที่กำหนด มิฉะนั้นจะตกเป็นทาสของแม่มด ส่วนเรื่องดั้งเดิมนั้น ข้อแลกเปลี่ยนจะคล้ายคลึงกันแต่จุมพิตนั้นเปลี่ยนเป็นการได้รับรักแท้ และการตกเป็นทาสเปลี่ยนเป็นการตาย(การตายของเงือกคือกลายเป็นฟองน้ำ) นอกจากนั้นแล้วยังต้องรู้สึกเจ็บเหมือนโดนมีดบาดทุกย่างก้าวอีกด้วย เงือกน้อยจึงได้ขึ้นมาบนพื้นดินและได้อยู่กับเจ้าชาย แต่เจ้าชายเข้าใจผิดคิดว่าเจ้าหญิงต่างเมืองเป็นผู้ช่วยชีวิตตนไว้(หนังสือบางเล่มกล่าวเพียงแต่งงานกับเจ้าหญิงต่างเมืองจึงไม่เป็นที่แน่ชัดว่าเจ้าชายเข้าใจผิดหรือไม่) เรื่องต่อมาของดิสนีย์นั้น เจ้าหญิงต่างเมืองนั้นคือแม่มดปลอมตัวมา เจ้าชายรู้ในภายหลังจึงฆ่าแม่มดแล้วช่วยเหลือเงือกน้อย เจ้าชายกับเงือกน้อยก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข ส่วนเรื่องดั้งเดิมนั้น บรรดาพี่สาวของเงือกน้อยตัดผมไปแลกกริชกับแม่มดมาให้เงือกน้อย หากเงือกน้อยแทงกริชที่หัวใจของเจ้าชายให้เลือดไหลลงบนเท้าของเธอ เธอก็จะกลับเป็นเงือกเหมือนเดิมและมีชีวิตอยู่ต่อไป แต่เงือกน้อยไม่อาจตัดใจทำได้ เธอจึงทิ้งกริชลงทะเล สุดท้ายเธอก็ตาย(กลายเป็นฟองน้ำ)ไปในเรื่องดั้งเดิมนั้นจบได้อย่างงดงามสร้างความสะเทือนใจแก่ผู้อ่าน ส่วนเรื่องของดิสนีย์นั้น ดัดแปลงให้เหมาะสมกับเด็กได้เป็นอย่างดี ในหลักการของทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว ซึ่งก็ทำให้แม่มดเป็นตัวร้ายของเรื่องไป แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างของความดีและความชั่วได้อย่างชัดเจน